Postupajući po žalbi zbog kršenja načela I Kodeksa novinara u tekstu „Skandinavija se sprema za rat: Građanima stižu brošure kako da se odbrane i obezbijede zalihe”, koji je objavljen 18. novembra 2024 na portalu Standard Komisija za žalbe Medijskog savjeta za samoregulaciju, donosi sljedeće rješenje:
Komisija za žalbe nije utvrdila da je portal Standard propustio da uradi sve kako bi bio siguran da objavljuje tačnu i provjerenu informaciju. Komisija za žalbe Medijskog savjeta za samoregulaciju nema u svom mandatu mogućnost da istražuje tačnost pojedinih navoda i da vrši nezavisne istrage. U njenom opisu posla je da utvrdi da li je novinar, odnosno medij preduzeo sve radnje kako bi bio siguran da objavljuje tačne i provjerene informacije.
U konkretnom slučaju Komisija je utvrdila da je portal Standard prenio tekst „Skandinavija se sprema za rat: Građanima stižu brošure kako da se odbrane i obezbijede zalihe” od medija koji su prepoznati kao respektibilni i visoko profesionalni. Komisija je takođe konstatovala da niko nije u međuvremenu demantovao informacije objavljene na medijima koji su navedeni kao izvor informacija.
Zbog svega navedenog Komisija nije našla kršenje nekog od načela Kodeksa novinara u tekstu koji je bio predmet žalbe.
Obrazloženje
Medijski Savjet za samoregulaciju je dobio žalbu od čitaoca koji se potpisao kao Adnan povodom teksta objavljenog na portalu Standard 18. novembra prošle godine. Tekst je imao naslov „Skandinavija se sprema za rat: Građanima stižu brošure kako da se odbrane i obezbijede zalihe”.
U žalbi, Adnan koji je naglasio da živi u Švedskoj, između ostaloga navodi da je u pomenutom tekstu između ostaloga:” navedeno da su Šveđanima, Fincima i Norvežanima podijeljene brošure sa uputstvima za postupanje u ratu ili krizi. Posebno je naglašeno da milioni Šveđana dobijaju pamflete sa savjetima kako da se pripreme i nose sa ratom ili neočekivnom krizom. "Ako dođe do rata ili krize" uputstvo je koje je švedska Vlada poslednji put ažurirala prije šest godina, piše takođe u pomenutom tekstu. Takođe se tvrdi da stanovništvo sada dobija nova uputstva zbog pogoršane bezbjedonosne situacije, prije svega zbog rata u Ukrajini. U tekstu se takođe piše o Norveškoj i Finskoj i sličnim mjerama.”
Žalilac dalje kaže: ”Pošto živim u Švedskoj želim da skrenem pažnju na jedan broj netačnih informacija u objavljenom tekstu. Naime nije tačno da se bilo ko u Švedskoj priprema za rat, niti se bilo kakav pamflet objavljuje tim povodom. Ono što je tačno jeste da postoji posebna državna institucija koja se bavi raznim kriznim situacijama u društvu i kako da se stanovništvo najbolje pripremi za te situacije. Tu se misli na nabavke robnih rezervi, sanitetskih materijala pa do svih ostalih materijala. Oni takođe daju uputstva kako da se svako domaćinstvo organizuje u takvim situacijama. Takođe želim da skrenem pažnju da se ne radi ni o kakvom pamfletu, već je riječ o brošuri koja je nedavno ažurirana i u kojoj se ne pominje nikakav rat, niti ova brošura ima bilo kakav politički kontekst.
Ovako intoniranim tekstovima ne samo da se plasiraju netačne informacije, već se i stvara jedna vrsta vanredne situacije koja može, a ne mora i da uzrokuje atmosferu panike. Mislim da je uvijek potrebno provjeriti informacije koje se objavljuju”, kaže se na kraju ove žalbe.
Medijski savjet za samoregulaciju se obratio redakciji portala Standard za izjašnjenje povodom ove žalbe. Odgovor Jasmine Muminović, glavne i odgovorne urednice portala Standard prenosimo integralno:
“Po pitanju žalbe konsultovala sam kolege i izvršili smo analizu sadržaja i utvrdili činjenično stanje u vezi sa objavom. Riječ je o preuzetom sadržaju kredibilnih regionalnih i svjetskih medija. I u tekstu je naznačen izvor.
Tekst smo preuzeli sa portala N1, na naslovnoj fotografiji se nalazi taj pamflet. N1 je to preuzeo od BBC.
Šaljem linkove na osnovu kojih se možete i lično uvjeriti od koga je preuzet tekst:
https://www.bbc.com/news/articles/cjr4zwj2lgdo
https://n1info.rs/svet/skandinavija-se-sprema-za-rat/
https://www.standard.co.me/svijet/skandinavija-se-sprema-za-rat-gradjanima-stizu-brosure-kako-da-se-odbrane-i-obezbijede-zalihe”
Komisija za žalbe je po dobijanju izjašnjenja od strane portala Standard analizirala sve tekstove koji su prenešeni od različitih medija. Kroz analizu je utvrđeno da je orginalni tekst nastao na engleskom na portalu BBC-ija, a da je taj tekst preveden kasnije objavio portal N1. Na pojedinim crnogorskim portalima ovaj članak je preuzet sa N1 portala. To je bio slučaj i sa portalom Standard koji potpisao N1 kao izvor za ovaj tekst.
Komisija za žalbe Medijskog savjeta za samoregulaciju nema u svom mandatu mogućnost da istražuje tačnost pojedinih navoda i da vrši nezavisne istrage. U njenom opisu posla je da utvrdi da li je novinar, odnosno medij preduzeo sve radnje kako bi bio siguran da objavljuje tačne informacije. U konkretnom slučaju Komisija je utvrdila da je portal Standard prenio tekst „Skandinavija se sprema za rat: Građanima stižu brošure kako da se odbrane i obezbijede zalihe” od medija koji su prepoznati kao respektibilni i visoko profesionalni. Komisija je takođe konstatovala da niko nije u međuvremenu demantovao informacije objavljene na medijima koji su navedeni kao izvor informacija.
Na osnovu svega navedenog Komisija za žalbe nije utvrdila da je portal Standard propustio da uradi sve kako bi bio siguran da objavljuje tačnu i provjerenu informaciju. Zbog svega navedenog Komisija nije našla kršenje nekog od načela Kodeksa novinara u tekstu „Skandinavija se sprema za rat: Građanima stižu brošure kako da se odbrane i obezbijede zalihe”.
Komisija za monitoring i žalbe
Aneta Spaić
Sonja Drobac
Danilo Burzan
Branko Vojičić
RankoVujović
