Medijski Savjet za samoregulaciju je dobio žalbu od Miloša Prelevića iz Podgorice na tekst "EU Observer: Crna Gora pod vlašću Đukanovića nije mogla u EU, sada je članstvo realno očekivati" objavljen 08.01.2025 na portalu Volim Podgoricu.
U žalbi g.Prelević navodi da je : "ovaj tekst prethodno objavljen na sajtu agencije Beta i u dnu ovog teksta je navedeno da je prenešen sa Bete. Nije navedeno da je tamo objavljen pod drugim naslovom."Prelević dalje navodi da se javlja : " zbog toga što ovaj tekst sadrži više materijalnih grešaka. Naime u orginalnom tekstu u EU Observeru nigdje nije izrečena konstatacija iz naslova ovog teksta. Naslovna konstrukcija je običan falsifikat. Takođe tekst koji je objavljen na portalu agencije Beta, a koji je navodno prenešen od portala Volim Podgoricu, takođe nema naslov "EU Observer: Crna Gora pod vlašću Đukanovića nije mogla u EU, sada je članstvo realno očekivati", već je objavljen sa naslovom "Analize u EU: Zapadni Balkan i dalje u čekaonici za članstvo, ali bliže vratima".
Žalilac takođe navodi da je :"Više crnogorskih medija prenijelo tekst Bete ali sa ovim problematičnim naslovom koji nije Betin. U tekstu na sajtu Bete se pominju izjave nekih zvaničnika EU da dok vlast drži Milo Đukanović Crna Gora ne može postati članica Unije, ali nije nigdje navedeno da je to citat iz EU Observera. Stiče se utisak da je tekst "EU Observer: Crna Gora pod vlašću Đukanovića nije mogla u EU, sada je članstvo realno očekivati" kombinacija više različitih ruku koje su radile na njemu. Molim vas da konstatujete objavljivanje ovih netačnih informacija"stoji na kraju teksta žalbe.
Medijski savjet za samoregulaciju se obratio redakciji portala Volim Podgoricu za izjašnjenje povodom ove žalbe. Odgovor Vesne Radojević, glavne i odgovorne urednice portala Volim Podgoricu prenosimo integralno: " Dakle, mogu da konstatujem da naslov našeg teksta koji smo prenijeli sa Bete, kao i brojni drugi CG mediji, možda ne odgovara izvornom naslovu Bete, ali nije ni netačan, odnosno sadržan je eksplicitno u rečenici iz teksta. Izuzev "EU observer", na šta se, pretpostavljam, odnosi žalba, te vas informišem da je sporno pripisivanje ovog stava EU observeru, uklonjeno iz naslova. Ukoliko sam pogrešno razumjela, te je nešto drugo predmet žalbe, na raspolaganju sam za dodatna pojašnjenja i, naravno, uvijek, ukoliko se ispostavi da je kodeks i novnarska etika na bilo koji način prekršen, izvinjenje i ispravku. "
Pošto je ime medija EU Observer uklonjeno iz naslova teksta proslijedili smo žaliocu odgovor glavne urednice portala Volim Podgoricu. Odgovor Miloša Prelevića prenosimo integralno : " Drago mi je da je portal Volim Podgoricu priznao grešku i donekle ispravio pogrešnu informaciju. Sada tekst ima drugi naslov, koji je opet različit od onoga koji je objavljen na portalu agencije Beta. Mislim da portal Volim Podgoricu opet pravi dezinformaciju, jer ako je htio da prenese Betin tekst trebao je da prenese i naslov teksta. Ovako je potpisana Beta kao autor, a portal je dao svoj naslov. Mislim da se opet radi o manipulaciji sa tim tekstom. Dobro bi bilo da portal pogleda kako su Vijesti same ispravile isti tekst. Takođe je portal trebao da se bar izvini za prethodnu dezinformaciju. "
U procesu medijacije smo se ponovo obratili portalu Volim Podgoricu i proslijedili im odgovor žalioca na njihovo izjašnjenje. U odgovoru je glavna urednica poslala link za ispravljeni tekst koji sada ima potpuno drugi naslov. Takođe se portal Volim Podgoricu izvinuo zbog greške i "nepreciznog citata koji je mogao čitaoce dovesti u zabludu. "
Kako je žalilac prihvatio izvinjenje i ispravku od strane portala Volim Podgoricu ova medijacija je uspješno završena, a Komisija za žalbe je jednoglasno prihvatila ovu informaciju i nije morala da donosi odluku ovim povodom.
Ranko Vujović
Izvršni sekretar
Medijski savjet za samoregulaciju
